| BELTZA RECORDS · DONOSTIA _ DONEZTEBE | DESDE · TIK · DES · DENDE · DE · DÈS · IT · SINCE · から · 1990 · |
| Azken Muga of Soul | beltzarecords.com · MAGIC BUS · DUB²BEAT · UR-SAPIENS |
Are You Experienced · Azken Muga of Soul
L'última Frontera de l'Ànima
Una misión dedicada a explorar la cultura popular
e investigar la antropología contemporánea.
El Blues va néixer al delta del Mississippi. El Jazz als burdels de Nova Orleans. El Punk als garatges sense calefacció. Tota gran revolució cultural comença on ningú mira. Els discos són l'objecte per excel·lència: pots adquirir una obra mestra a un preu popular. Impensable en qualsevol altra forma d'art. Som contenidors de la bellesa que els humans hem creat amb el poder que el Cosmos ha dipositat en nosaltres.
Emmanuelle — cinema, música, obra gràfica i viatge interior en un sol objecte, és l'exemple perfecte del que busquem. La banda sonora de Pierre Bachelet, la ginebra del Canal de la Mànega.
Pérez Prado i els seus ritmes llatins acostant-se als sons exòtics pre-hispànics — una càpsula del temps per sentir-te JFK o JKO sense l'inconvenient de ser multimilionari.
La Bourse des Chansons Nº4 — Columbia, cançons franceses de brocanters, fàcils d'escoltar, que mariden a la perfecció amb un vermut i unes olives. L'aperitiu dels elegants.
I la Electro Cumbia Amazònica de Conciencia Resistente — la darrera obsessió, la propera frontera. Sempre buscant el so següent on ningú mira.
Jaguar, Back Street Woman — uns Motörhead de segona fila de Bristol que molen moltíssim. Cada dia enfonsat més en el so de la Bolera. Així funciona això: no hi ha gèneres menors, hi ha discos que encara no has escoltat.
"Amb Bowie ens anirem a dormir, amb Japan despertarem i amb els Heartbreakers cremarem."
Un acumulador. Un drogoaddicte. Vaig començar als 5 anys — cromos, còmics, monedes, segells — i mai vaig parar. Cada disc aquí és un tresor, un fill. Darrere de cada portada hi ha fotografia, disseny, il·lustració, música: totes les arts reunides en un objecte. Els discos m'han ensenyat tot el que la universitat no va poder. M'han tret l'orgull i m'han convertit en un Discotecari. Col·lecciono coses que em fascinen, i hi diposito l'AMOR que d'altra manera no sabria on posar.
Horror vacui — por al buit. Vikings, Celtes, Bàrbars, Bizantins — cultures senceres van decorar els seus aposentos, els seus cossos i la seva vida amb art recàrregat sense deixar cap espai mínim per al buit. Jo mateix visc a la civilització del paredó mentre llegeixo el Quousque Tandem d'Oteiza buscant el buit que mai arriba.
La Zenit 122K soviètica ho demostra: fabricada entre 1994 i 1997 en tan sols 32.149 unitats, 100% manual, montura K. El tanc rus de la fotografia analògica. Amb ella s'han fotografiat els carrers.
Kula Shaker — Peasants, Pigs & Astronauts en cinta: aquell Cosmic Krishna Trip que sona als Pretty Things del S.F. Sorrow. En fantàstic estat magnètic.
Cartel et Cie de J. Sennep — caricatures inèdites, editorial Bossart, 1926. Quasi un segle de vida. Un caricaturista francès que retratava conflictes sempre d'actualitat.
Cézanne de Bernard Dorival — Pierre Tisné, 1948. Un pintor ignorat mentre va viure, enaltit després als altars de la pintura moderna. La grandesa que neix on ningú mira.
Fotografies originals dels anys 60 de temàtica informàtica — aquelles màquines immenses, els operadors amb bata blanca. Un objecte que concentra tota la ironia del temps: la informàtica d'avui cap a la butxaca i aquella omplia una sala sencera. Pura arqueologia del futur que mai va arribar a ser.
Polo Norte de Paul Émile Victor — 1963, fotografies fantàstiques, un viatge visual als confins de la Terra. Recomanat en francès amb l'Orujo Zirall per a una millor comprensió.
"L'objecte fascinant no entén de categories."
L'èxode ha començat. Babilònia va estendre la seva maldat per l'eixample i ens va embriotar sota palmeres falses. El mur ha caigut, la Bretxa s'ha consumat. On abans es respirava feina ara s'inhala oci sense risc, la cultura de la vergonya. Sense solucions ni esperança, l'únic camí possible era fugir sota les lletres de Don Pío buscant el buit als valls del Regne.
Amb els ulls embenats caminàvem a la ventada buscant Xabatenea mentre Santa Llúcia ens emparava en la foscor de la tempesta. Vam pujar les escales fins trobar-nos amb Sant Miquel i vam alçar l'estendard. Vam sentir el murmuri del riu, el cant dels ocells al bosc, el rebuf de l'ase prop del castell. En un punt sense retorn vam trobar la ideologia de l'amor — sense alzacuells ni banderes, amb els símbols ben definits. Va sonar Lluis Llach i Mikel Laboa al mateix temps.
Vam traslladar dècades d'esforç des de l'asfalt de Sant Sebastià als roures de Malerreka. No per caprici — per convicció. Estem a la vora del Bidasoa camí de les platges del Cantàbric. Xabatenea Etxea, una casa del segle XVI. L'Experiència només pot ocórrer aquí. Perquè hi ha coses que només es revelen en silenci: el groove d'un soul del 65, el cruixit d'una portada de Robert Crumb, l'olor de Terras Mancas acabat d'obrir.
Al baix Urumea vaig néixer. A la vora d'un riu navarrès he crescut. A l'Oest de la seva conca he treballat. I buscant la seva naixença, on s'alcen les alzines, m'aniré fent vell.
"Terras Mancas — els monjos d'Oseira van plantar els ceps fa 800 anys a la vora del Miño i avui segueix sent un producte que transcendeix."
"Reis de la intuïció, Reines del Soul — el nou llinatge a la terra promesa haurà nascut."
No volem omplir sales. Volem buidar-te el cap. L'Experiència està dissenyada per a una persona, màxim dues. Per poder escoltar de veritat, preguntar de veritat, sentir de veritat. Sovint diuen que jo soc l'experiència. Soc molt teatral i es crea una connexió molt especial amb cada persona que ve.
"Si entres a l'interior de la nau el viatge serà universal."
「プライベートルームにまで案内してくれて、たくさんレコード買えました!最後に記念撮影〜サンキュールイス☆ スペイン旅の中で1番タイプなレコ屋に出会えた模様!ランチ後にカムバックアゲイーン!!!」
· Em van portar a la sala privada i vaig poder comprar molts discos. Al final ens vam fer una foto de record — gràcies Luis! ☆ La botiga de discos que més m'ha agradat de tot el meu viatge per Espanya. Vaig tornar després de dinar! ·
— Momoko Saegusa
Umami — oli d'oliva verge extra ecològic de categoria superior, Arbequines, extracció en fred: el TOP 1 del rebost. Idiazabal Curat Infernuko — llet crua d'ovella latxa, formatge navarrès del Baztà que arrasa als concursos de Gipúscoa, bressol de l'Idiazabal, elaborat prop del Molí de l'Infern, un dels llocs més espectaculars del Regne de Navarra. Katealde Foie Gras Mi Cuit — fetge d'ànec semicuit sencer, artesà del Regne Gourmet de Navarra. Patxaran Laxoa. Sidra ecològica Ekain — pomes Urola Kosta, tradició sidrera gipuscoana. Antxoas Maisor — les millors del Cantàbric. Sardines fumades Sotavento — de Portosin, en oli d'oliva verge extra, fumades amb serradures de faig, elaborades a mà. Chipirones en su tinta Peperetes — des de Galícia, la terra de les meravelles. Lume, A Factoría do Lume — la cooperativa gallega del picant. Aguardiente de Orujo Tostada Zirall — des del 1930, una farmàcia galaica convertida en destil·leria, un acte de fe i antropologia comestible. Vino Psicodélico Frontonio — envellit en cova, maridat amb Jimi Hendrix Experience. L'Ultramarinos Parroquia 13 no és el decorat de l'Experiència — és part de l'argument. Cada producte té la seva pròpia història. Aquí barregem alimentació i brocanters perquè així funciona la vida real: tot entrellaçat, tot amb memòria.
Maig del 90. Guinyada "casual" al mític Maig del 68 — crèiem en un món diferent, érem els fills dels 60. En aquell mes i any de la història vam obrir la botiga amb el primer carregament musical transportat des de Londres en un autobús pirata. Salvant duanes i el cor a punt de col·lisió.
L'eslògan ve de Robert Crumb — mantén la consciència, mantén l'estil — de les llistes d'èxit de la música afroamericana, font d'inspiració i resistència. R&B, Soul, Jazz, Reggae, Punk, Brasil, Llatí — músiques que neixen als llocs més difícils de la vida i acaben sent belles. No hi ha gèneres menors aquí. Veritat o mentida. Foc o fum.
Crumb va cartografiar el carrer. Roddenberry va cartografiar el cosmos. Beltza porta els dos mapes a la butxaca.
L'espai — l'última frontera. Aquests són els viatges de la nau estelar Beltza Enterprise, en una missió que durarà fins que la mort ens separi, dedicada a l'exploració de mons desconeguts, al descobriment de noves experiències, fins assolir llocs on ningú ha pogut arribar. Gene Roddenberry va somiar una nau que no anava a conquerir — anava a conèixer. El Capità Kirk, el Comandant Spock, la Tinent Uhura recorrent el cosmos inexplorat a la recerca de noves civilitzacions. Nosaltres fem el mateix, però el cosmos és el Soul. Les noves USS van armades. La Beltza Enterprise va carregada de discos.
Maig del 90. L'únic interès continua sent el mateix: difondre la Bellesa. Explorar el desconegut. Mantenir la consciència.
"La Informació no és coneixement. El coneixement no és sabiduria. La sabiduria no és la veritat. La veritat no és la bellesa. La bellesa no és amor. L'amor no és música. La música és el millor." — Frank Zappa
Audicions musicals de caràcter divulgatiu a Parroquia 13. Espais d'escolta activa on la música no sona de fons — sona de front. Nina Simone, Curtis Mayfield, The Clash, Leonard Cohen, Pet Shop Boys, Grace Jones, The Beatles, Medina Azahara, Mike Ríos, Jorge Cafrune. Popular, underground, col·leccionista i de carrer — tot a la mateixa sala, sense jerarquies ni fronteres.
El taller no és una classe. És una experiència compartida. Cada sessió parteix d'un disc, una època, una pregunta sense resposta fàcil. La música com a clau d'accés a la història, l'antropologia, la bellesa. Tot el que la universitat hauria hagut d'ensenyar i no va ensenyar.
"Si no aprens res, pagaràs el doble."
"Em sento privilegiada pels moments tan grans que hem viscut junts, la música descoberta, DCPC (Difusió de la Cultura Popular Contemporània), els cromlecs, paredó-llosa-llosa-fill-de-puta, les converses interminables, la provocació, la reflexió, el ball lliure, la diversió... això sobretot... LES RIALLES!! I com no, l'amor. Gràcies per tot, Luis!" — Isabel Fernández
El nom ve de l'arbre de Júpiter que creix al jardí d'Ultramarinos Parroquia 13. No és una metàfora astronòmica — és un arbre real. La poesia sempre neix del concret.
Cada cinquè dissabte de mes — mercat de brocanters, DJs, concert en directe, vermut català amb gel i taronja, cinema, menjar vegà i una taula de tarot per trobar la temperança. Entrada lliure i lliure pensament.
Han passat per aquí: Ricky Gil amb Cézanne i l'expressionisme alemany a la sang, els BLu Kolective des d'Iparralde en tres idiomes, Las Femmes Fatales punxant Soul/Funk/Reggae, Javier Sun amb Los Scooters, Gonzalo del Nuevo Catecismo Católico, Lady Slices, Señora Plácida [Ex Yé Yé], joves buscadores d'or i mòmies recitant art revolucionari grotesc.
Cinema: gràcies a Josemi Beltrán, director del Festival, podem veure els millors curtmetratges de la Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Donostia.
Fa nou mil milions d'anys — tres mesos i alguns dies — la química estelar, l'heli i l'hidrogen van acordar sobreviure als raigs Gamma i a múltiples col·lisions de mons rocosos. El resultat és aquest jardí, aquest arbre, aquest mercat. Doneztebe: vila medieval de fira, plaça forta de comerç, encreuament de camins del Bidasoa.
"Apropa't als Rastres de Júpiter i busca aquells objectes singulars que mai hauries imaginat trobar."
"Un espai màgic que t'invita a ser tu mateix amb bona gent en un ambient fàcil." — Enriqueta
"El comentari és més intel·ligent que artificial." — José Lanot, fundador de Sex Museum
El 1984, amb vint anys i sense demanar permís: Dream Syndicate, The Smiths, KENT, Atlantic, Auzo Gatazkatsuan. Caçadors de fulles als marges del sistema. Els discos com a mapa i brúixola — abans que existissin els mapes digitals.
Avui: l'artrosi com a companya de viatge, el cos que protesta, i tanmateix seguir aquí. Sense nostàlgia — amb convicció. La diferència entre tots dos és exactament el que separa el punk de la melancolia. Sempre mirant cap al so que ve.
Brian Eno va trucar a Bowie quan va sentir "I Feel Love" de Donna Summer: "David, el futur de la música acaba d'arribar." Així cada cop que un nou so apareix on ningú l'espera. Així va ser el 1984. Així és ara.
Tota una vida demanant disculpes i reconeixent el dany causat. Li comentava a un amic i millor dealer que ara que m'havia convertit al "heavy" podria arribar a la sabiduria i la bondat que caracteritza els fans del gènere. Em va baixar del núvol amb un "les coses no funcionen així, primer ets bo i llavors et fas heavy". Jo vaig néixer honest i afectuós — la vida sumèria em va convertir en el que vaig ser. Millorar és la nostra singularitat. Que visquin les tribus urbanes, la vida rural i les espècies extraterrestres.
"Mort al sistema per avorrit i pesat."
NWOBHM OR DIE!!!
"L'estat em persegueix, la mort m'està esperant, tinc un lloc reservat al cementiri." — Attaque 77, El Cielo Puede Esperar
· Des del Mar Cantàbric, al Golf de Biscaia, fins al Mar de la Plata — els nois parlen de lluites juvenils i mort ·
Saturday Hero. Donant la tabarra i fent el ridícul des de 1964.
Continuem "on the road" al costat de Nearis Green — l'esclau negre de Tennessee que va destilar per primera vegada l'aigua de foc i va marcar les pautes d'una recepta que el món coneix com a Jack Daniel's. L'origen del Rock & Roll és allà, com sempre, on ningú mirava. Kerouac ho sabia — viatjava amb l'ampolla ja oberta. Nosaltres també. No hi ha Pla B. L'autogestió ha estat i serà l'únic camí.
En tots aquests anys, la il·lusió potser s'ha tornat més petita i l'esperança més honesta. Gràcies a la constant cosmològica he trobat el relleu en el meu fill. Toots & The Maytals — Pressure Drop. Un fill que des de petit va venir als concerts, va aprendre a escoltar i un dia va agafar el relleu. No s'hereta el negoci — s'hereta la passió.
Oscar Garrido va viatjar des de València l'any 2000 només per entrar a la botiga. Aquest viatge és la millor crítica que ha rebut aquest projecte. Els amics, els passats, els presents i els futurs, es concentren en aquest punt del cosmos.
Avui toca conduir cap a l'amor sota els efectes de les picadures dels Scorpions. Un altre clàssic que em va tocar patir, sense pietat ni compassió, en tardes interminables al Pub Arraun, al cotxe del meu amic Marcial en viatges a destinacions incertes i en acampades d'experimentació i iniciació. Sempre sota la meva protesta insistent demanant escoltar els Jam o els Clash — obtenint un NO majúscul com a resposta el 99% de les vegades. Ara l'agulla cau al plàstic equivocat i puc gaudir d'uns cursis germànics que ho han estat quasi tot en el heavy. Aquest gir inesperat el dedico a la colla — grans persones i millors amics en temps de col·legi i universitat.
Nietzsche va dir que sense música la vida seria un error. Smokey Robinson va dir que l'amor és el que mou el món. Tots dos tenen raó i tots dos s'equivoquen. La veritat és al mig, com sempre. I al final de tot aquest camí — trobes L'AMISTAT.
"Estima la teva família i també els teus enemics. L'amor és la medicina que et manté viu." — Daviles de Novelda · Catholic-Gipsy-Rap · 1986 ·
GREÑAS Y CHUPAS VAQUERAS!!!
"Luis, que ha estat mod, punk, negre, locutor, ciclista, fotògraf, industrial, teòric, pràctic, soulmaster i sempre amic... si ets per Sant Sebastià, fes el que fan centenars de visitants de tot el globus: passa per Beltza." — Alejandro Díaz Garín · Flechazos · Cooper · Fundación Club 45 ·









































La vida com a únic propòsit de la matèria, l'amor com a única realitat empírica de l'univers ens acosta als veritables motius de la creació. El Big Bang tenia un objectiu, no va ser una probabilitat — tenia la necessitat d'existir i la seva existència depenia de nosaltres, dels éssers vius, dels fills de l'aigua. L'evolució còsmica va transformar les matemàtiques en sentiments assolint el seu objectiu vital. La unió perfecta, l'osmosi adequada entre la pols estel·lar i l'abstracció artística del pensament humà. Res seria igual sense criteri ni sensibilitat — l'últim decimal del cercle és AMOR. Bascos irracionals.
· Frontó de Leintz Garai · lloc de peregrinatge ·
Azken Muga · L'última Frontera de l'Ànima
Vine i sentiràs
l'única evolució possible:
la intuïció de la matèria
convertida en AMOR revolucionari.
Som contenidors de la bellesa que els humans hem creat amb el poder que el Cosmos ha dipositat en nosaltres. Aquí, en la profunditat prehistòrica, pots trobar Joe Strummer o Lou Reed caminant pel costat salvatge de la vida, buscant el foc que els il·lumini el camí. És molt personal. És un viatge per la bellesa de la cultura popular del Segle XX i els seus propis antecedents cavernaris.
43°07'55"N · 2°01'05"O · Xabatenea Etxea (1538) · C/ Parroquia 13, Doneztebe, Nafarroa