BELTZA RECORDS · DONOSTIA _ DONEZTEBE DESDE · TIK · DES · DENDE · DE · DÈS · IT · SINCE · から · 1990 ·
Azken Muga of Soul beltzarecords.com  ·  MAGIC BUS  ·  DUB²BEAT  ·  UR-SAPIENS
BELTZA
EXPERIENCE
Beltza Records

Are You Experienced · Azken Muga of Soul

Arimaren Azken Muga

Una misión dedicada a explorar la cultura popular
e investigar la antropología contemporánea.

01

Kultura herrikoia
ez da txikia.
Jatorria da.

Blues-a Mississippiko deltaan jaio zen. Jazz-a New Orleanseko burdeleetan. Punk-a berogailurik gabeko garageetan. Iraultza kultural handia inork begiratzen ez duen tokian hasten da beti. Diskoak objektu nagusiak dira: maisu-lan bat prezio herrikoian eskuratu daiteke. Beste edozein arte-formatan pentsaezina. Gizakiek Kosmosak gure barruan utzi duen indarrarekin sortutako edertasunaren ontziak gara.

Emmanuelle — zinema, musika, obra grafikoa eta barne-bidaia objektu bakar batean — bilatzen dugunaren adibide perfektua. Pierre Bachelet-en soinu-banda, Mancha Kanaleko jenebra.

Pérez Prado eta bere erritmo latinoak soinu exotiko hispanoaurrekoetara hurbilduz — denbora-kapsula bat JFK edo JKO sentitzeko multimillonario izatearen eragozpenik gabe.

La Bourse des Chansons Nº4 — Columbia, brokanteko abesti frantsesak, entzuteko errazak, vermuta eta oliba batzuekin bikain laguntzen dutenak. Eleganten aperitibua.

Eta Conciencia Resistenteren Amazoniako Electro Cumbia — azken obsesioa, hurrengo muga. Inork begiratzen ez duen tokian hurrengo soinua bilatzen beti.

Jaguar, Back Street Woman — Bristoleko bigarren mailako Motörhead bat izugarri ona. Egunero gehiago hondoratzen naiz Bolararen soinuan. Honela funtzionatzen du honek: ez dago genero txikirik, oraindik entzun ez dituzun diskoak baino.

"Bowierekin lo egingo dugu, Japanekin esnatu, eta Heartbreakers-ekin erre."

02

Ez naiz
biltzailea.
Mendekoa naiz.

Metatzailea. Drogamendekoa. 5 urterekin hasi nintzen — kromoak, komikiak, txanponak, zigiluak — eta ez nuen inoiz gelditu. Hemengo disko bakoitza altxor bat da, seme-alaba bat. Azal bakoitzaren atzean argazkigintza, diseinua, ilustrazioa, musika dago: arte guztiak objektu bakar batean bilduta. Diskoek unibertsitateak ezin zuen guztia irakatsi didate. Harrotasuna kendu eta Discotecario bihurtu naute. Liluratzen nauten gauzak biltzen ditut, eta hor uzten dut bestela non utzi ez dakidan MAITASUNA.

Horror vacui — hutsunearen beldurra. Bikingoak, Zeltak, Barbaroak, Bizantinoak — kultura osoak gela, gorputz eta bizitza apaindu zituzten arte trinko batekin, hutsune txikienari ere tokirik utzi gabe. Neu ere paredoiaren zibilazioan bizi naiz, Oteizaren Quousque Tandem irakurtzen, inoiz heltzen ez den hutsunea bilatuz.

Sobietar Zenit 122K-ak frogatzen du: 1994 eta 1997 artean 32.149 ale soilik fabrikatu ziren, %100 eskuzkoa, K-montura. Argazkigintza analogikoaren errusiar tankea. Harekin kaleak argazkiatu dira.

Kula Shaker — Peasants, Pigs & Astronauts kasetan: Pretty Things-en S.F. Sorrow-a gogorarazten duen Cosmic Krishna Trip hura. Egoera magnetiko bikainean.

Cartel et Cie J. Sennep-ena — argitaratu gabeko karikatuurak, Bossart argitaletxea, 1926. Ia mende bat bizirik. Beti gaurkotasuneko gatazkak irudikatzen zituen karikatuurista frantsesa.

Cézanne Bernard Dorival-ena — Pierre Tisné, 1948. Bizitzan inork aintzat hartzen ez zuen margolaria, ondoren pintura modernoko aldareetan goretsua. Inork begiratzen ez duen tokian jaiotzen den handitasuna.

60ko hamarkadako argazki originalak informatikari buruz — makina erraldoi haiek, bata zuriko operariak. Denboraren ironia guztia biltzen duen objektua: gaurko informatika poltsikoan sartzen da eta hura gela oso bat betetzen zuen. Inoiz iritsi ez zen etorkizunaren arkeologia purua.

Polo Norte Paul Émile Victor-ena — 1963, argazki fantastikoak, Lurraren muturretarainoko ikus-bidaia. Frantsesez gomendatua Zirall Orujo Erretxinarekin ulermen handiagoarekin.

"Objektu liluragarria ez da kategoriak ulertzen."

03

Hiriak
agortzen du.
Ibarrak entzuten du.

Exodoa hasi da. Babiloniak bere gaiztakeria zabaldu zuen ensanchean eta larre-palmondoen azpian bortxatu gintuen. Murrua erori da, Bretxa bete da. Lehenago lana arnasatzen zen tokian orain arriskurik gabeko aisialdia arnasten da, lotsaren kultura. Konponbiderik eta esperantzarik gabe, bide bakarra Don Pío-ren hitzen azpian ihes egitea zen, Erresumako haranetan hutsunea bilatuz.

Begiak estalita ibili ginen elur-ekaitzean Xabatenea bilatuz, Santa Lucíak ekaitzaren oskurtasunean babesten gintuela. Eskailerak igo genituen San Migelekin topo egin arte eta bandera altxatu genuen. Ibaiaren murmurra entzun genuen, basoko txorien kantua, gazteluaren ondoan buruaren orroa. Itzulera punturik gabeko puntu batean maitasunaren ideologia aurkitu genuen — lepokaturik edo banderarik gabe, sinboloak ongi definituta. Lluis Llach eta Mikel Laboa aldi berean jo zuten.

Hamarkadak doazeneko ahalegina Donostiako asfaltotik Malerrekako haritzera eraman genuen. Kapritxoagatik ez — sinesmenagatik baizik. Bidasoa ertzean gaude Kantauri itsasoko hondartzarako bidean. Xabatenea Etxea, XVI. mendeko etxe bat. Esperientzia hemen baino ezin da gerturatu. Isiltasunean baino agertzen ez diren gauzak daudelako: 65eko soul baten groove-a, Robert Crumb-en azal baten karraskan, berri irekitako Terras Mancas baten usaina.

Beheko Urumean jaio nintzen. Nafarroako ibai ertzean hazi nintzen. Bere arroko mendebaldean lan egin dut. Eta bere iturburua bilatuz, haritzak altxatzen diren tokian, zahartuz joango naiz.

"Terras Mancas — Oseirako fraideak 800 urte lehenago landatu zituzten mahastiak Miño ertzean eta gaur egun ere gainditzen duen produktua da."

"Intuizioaren erregeak, Soul-aren erreginek — lurralde agindutako leinu berria sortua izango da."

04

Pertsona bat.
Gehienez bi.
Esklusibotasuna ez da prezioa.
Printzipioen ekonomia da.

Ez dugu gelak bete nahi. Burua hustu nahi dizugu. Esperientzia pertsona batentzat diseinatu da, gehienez birrentzat. Benetan entzun, benetan galdetu, benetan sentitu ahal izateko. Askotan esaten dute ni naizela esperientzia. Oso teatrala naiz eta konexio oso berezia sortzen da etortzen den pertsona bakoitzarekin.

"Ontziren barrualdean sartzen bazara bidaia unibertsala izango da."

「プライベートルームにまで案内してくれて、たくさんレコード買えました!最後に記念撮影〜サンキュールイス☆ スペイン旅の中で1番タイプなレコ屋に出会えた模様!ランチ後にカムバックアゲイーン!!!」
· Gela pribatuara eraman ninduten eta disko asko erosi ahal izan nituen. Azkenean oroigarriko argazki bat atera genuen — eskerrik asko Luis! ☆ Espainiako nire bidaia osoan gehien gustatu zitzaidan disko-denda. Bazkalostean itzuli nintzen! ·
— Momoko Saegusa

05

Ondo jatea
ere bada
ekintza kultural bat.

Umami — kalitate goreneko oliba olio birjin ekologikoa, Arbequinak, hotz-estrakzioa: despentsako TOP 1. Idiazabal Curatua Infernuko — Latxako ardi esne gordinezko gazta, Idiazabalaren sehaska Gipuzkoako lehiaketetan arrakastatsua, Infernu Errotaren ondoan egina, Nafarroako Erresumako leku harrigarrienetako batean. Katealde Foie Gras Mi Cuit — ahate gibeleko osoa, erdi-egosia, Nafarroako Gourmet Erresumako artisaua. Patxaran Laxoa. Ekain sagardo ekologikoa — Urola Kostako sagarrak, sagardogintza gipuzkoarra. Antxoas Maisor — Kantauri itsasoko onenak. Sotavento sardina ketuak — Portosingo, oliba olio birjin ekologikoan, pago zerrautsekin ketuta, eskuz egina. Chipirones en su tinta Peperetes — Galiziatik, mirarrien lurraldetik. Lume, A Factoría do Lume — Galiziako pikan kooperatiba. Aguardiente de Orujo Tostada Zirall — 1930etik, destilategian bihurtutako Galiziako farmazia, fede eta antropologia jangarriaren ekintza. Vino Psicodélico Frontonio — haitzuloetan zahartuta, Jimi Hendrix Experience-rekin bikainak. Ultramarinos Parroquia 13 ez da Esperientziaren dekoratua — argumentuaren parte da. Produktu bakoitzak bere istorioa du. Hemen elikadura eta brokantea nahasten ditugu bizitza errealak funtzionatzen duen bezala delako: dena elkarri lotuta, dena oroimenarekin.

06

Unibertsoa eta Kosmobisioa
Beltza Records-ena.

— A Aldea — Kontrakultura
Beltza Records

Keep On The Rhythm & Blues Style.
Logoa: Jon Mercero. Oteizaren zirkulu-hutsa.

90eko maiatza. "Kasu" keinu bat mitiko 68ko Maiatzari — mundu ezberdin batean sinetsi genuen, 60ko hamarkadaren seme-alabak ginen. Historia horren hilabete eta urtean denda ireki genuen Londresetik ontzi pirata batean ekarritako lehen karga musikalarekin. Aduana gainditu genuenean bihotza talka-puntuan.

Eslogan-a Robert Crumb-engandik dator — mantendu kontzientzia, mantendu estiloa — musika afroamerikarraren hit-zerrendetatik, inspirazio eta erresistentziaren iturri. R&B, Soul, Jazz, Reggae, Punk, Brasil, Latino — bizitzako leku zailenetan jaio eta eder bihurtzen diren musikak. Ez dago genero txikirik hemen. Egia edo gezurra. Sua edo kea.

Crumb-ek kalea kartografiatu zuen. Roddenberry-k kosmosa. Beltzak bi mapak poltsikoan daramatza.

— B Aldea — Roddenberry Humanismoa
Beltza Experience

Azken Muga of Soul.
Jon Mercero, hogeita hamabost urte geroago.
8 puntako izarra — sinbolo tartesikoa, Doneztebeko ezkutua.

Espazioa — azken muga. Hauek dira Beltza Enterprise izar-ontziko bidaiak, heriotza bereizten gaituen arte iraungo duen misio batean, mundu ezezagunen esplorazio, esperientzia berrien aurkikuntza eta inork iritsi ez diren tokietara iristeko. Gene Roddenberry-k konkistatzera ez zoan ontzi bat amets egin zuen — ezagutzera zihoan. Kapitain Kirk, Komandante Spock, Teniente Uhura kosmos esploratu gabean zibilizazio berriak bilatzen. Guk gauza bera egiten dugu, baina kosmosa Soul da. USS berriak armatuak doaz. Beltza Enterprise diskoz beteta doa.

90eko maiatza. Interes bakarra berdina da: Edertasuna zabaltzea. Ezezaguna esploratzea. Kontzientzia mantentzea.

Hau da Xabatenean jotzen duena norbait atean sartzean:
Anthrax · Colourfield · Terry Hall · James Brown · Rita Pavone · The Pop Group · Mary Black · Kreator · Small Faces · Essential Logic · Justice League · Haizea · Anna Domino · The Jam · Paul Weller · The Selecter · Patti Smith · Bill Withers · Arnau Rebotini · eta Boogie-ren Espiritua.
KEEP ON THE RHYTHM & BLUES STYLE · AZKEN MUGA OF SOUL

"Informazioa ez da ezagutza. Ezagutza ez da jakinduria. Jakinduria ez da egia. Egia ez da edertasuna. Edertasuna ez da maitasuna. Maitasuna ez da musika. Musika da hoberena." — Frank Zappa

07

Heriötza Tailerrak.
Musika edo Heriotza.

Entzunaldi musikal didaktikoak Parroquia 13-en. Entzute aktiboko espazioak, musika atzean jo beharrean aurrean jotzen den tokiak. Nina Simone, Curtis Mayfield, The Clash, Leonard Cohen, Pet Shop Boys, Grace Jones, The Beatles, Medina Azahara, Mike Ríos, Jorge Cafrune. Herrikoia, underground, biltzailea eta kalekoa — dena gela berean, hierarkirik eta mugarik gabe.

Tailerra ez da klase bat. Esperientzia partekatua da. Saio bakoitza disko batetik, garai batetik, erantzun errazik gabeko galdera batetik abiatzen da. Musika historia, antropologia eta edertasunaren giltza gisa. Unibertsitateak irakatsi behar zuena eta ez zuena.

"Ezer ikasten ez baduzu, bikoitza ordainduko duzu."

"Pribilejiatua sentitzen naiz elkarrekin bizi ditugun une handigatik, aurkitutako musikagatik, DCPC (Kultura Herrikoi Garaikidearen Hedapena), kromlekeak, paredoi-lauzalauzasemeputakumea, amaigabeko elkarrizketak, probokazio, hausnarketa, dantza librea, dibertimendu... hori batez ere... BARREGURA!! Eta nola ez, maitasuna. Eskerrik asko horrengatik guztiagatik, Luis!" — Isabel Fernández

08

Jupiterren Arrastoak.
Space Is The Place.

Izena Ultramarinos Parroquia 13-ren lorategian hazten den Jupiter zuhaitzarengandik dator. Ez da metafora astronomikoa — zuhaitz errealak dira. Poesia beti konkretuarengatik jaiotzen da.

Hileko bosgarren larunbat oro — brokante azoka, DJs, zuzeneko kontzertua, katalan bermuta izotz eta laranjarekin, zinema, janari begurazalea eta tenplanza aurkitzeko tarot mahai bat. Sarrera librea eta pentsamendu librea.

Hemen pasa direnak: Ricky Gil Cézanne eta alemaniar expressionismoa odolean, BLu Kolective Iparraldetik hiru hizkuntzatan, Las Femmes Fatales Soul/Funk/Reggae jartzen, Javier Sun Los Scooters-ekin, Gonzalo Nuevo Catecismo Católico-tik, Lady Slices, Señora Plácida [Ex Yé Yé], urre-bila dabiltzanak eta arte iraultzaile grotesko errezitatu momiak.

Zinema: Josemi Beltrán Festivaleko zuzendariaren eskutik, Donostiako Zinegin Fantastikoaren eta Terrorezko Zinemaren Asteko film labur onenak ikus ditzakegu.

Duela bederatzi mila milioi urte — hiru hilabete eta egun batzuk — kimika estelarrak, helioak eta hidrogenoak akordua hartu zuten Gamma izpiak eta mundu harritsuak talka anitz bizirik iraun dezaten. Emaitza da lorategian, zuhaitz hau, azoka hau. Doneztebe: feriako erdi aroko hiria, merkataritza gotorlekua, Bidasoako bidegurutzea.

"Hurbildu Jupiterren Arrastoetara eta bilatu inoiz aurkituko zenuela imajinatu ere ez zenituen objektu bereziak."

"Zu zeu izatera gonbidatzen zaituen leku magikoa jende onarekin ingurune errazean." — Enriqueta

"Iruzkina adimentsua da, ez artifiziala." — José Lanot, Sex Museum-en sortzailea

09

Harrezkero
1964.

1984an, hogei urterekin eta baimenik eskatu gabe: Dream Syndicate, The Smiths, KENT, Atlantic, Auzo Gatazkatsuan. Sistemaren ertzetan zorrotz-ehiztariak. Diskoak mapa eta iparrorratza gisa — mapa digitalak existitu aurretik.

Gaur: artrosia bidai-lagun, gorputza protestan, eta hala ere hemen jarraitzen. Nostalgirik gabe — sinesmenekin. Biak arteko aldea punk-a eta melankoliaren artekoa den bera da. Beti etortzen den soinura begira.

Brian Eno-k Bowie-ri deitu zion Donna Summer-en "I Feel Love" entzun zuenean: "David, musikaren etorkuria bertan iritsi da." Inork espero ez duen tokian soinu berri bat agertzen den bakoitzean horrela da. Horrela izan zen 1984an. Horrela da orain.

Bizitza osoa barkamena eskatzen eta eragindako kaltea aitortzen. Lagun eta dealer hobeen bati esaten nion orain "metalera" bihurtu nintzela generoaren fanen jakinduria eta ontasunera irits nintekeela. Hodeitik jaitsi ninduen "gauzak ez dira horrela funtzionatzen, lehenengo ona zara eta gero metalera bihurtzen zara". Ni zintzoa eta maitatsu jaio nintzen — bizitza sumeriarrak egin ninduen izandakoa. Hobetzea gure singulartasuna da. Gora urbano tribuak, landa-bizitza eta espezie estraturaterrestrak.

"Heriotza sistemari aspergarria eta gogaikarria delako."

NWOBHM OR DIE!!!

"Estatuak persegitzen nau, heriotza zain dago, hilerrian leku gordeta daukat." — Attaque 77, El Cielo Puede Esperar
· Kantauri Itsasotik, Bizkaiko Golkoan, Mar de Plata arte — mutilek gaztaroko borroketaz eta heriotzaz hitz egiten dute ·

Saturday Hero. Gogaikarria eta barregarria izaten 1964tik.

10

Ez dago
heroirik.
Adiskidetasuna.

Nearis Greenekin batera "on the road" jarraitzen dugu — Tennesseeko esklabo beltzak su-ura lehenbizikoz destilatu zuen eta Jack Daniel's bezala ezagutzen duen errezeta bat markatuz. Rock & Roll-aren jatorria han dago, beti bezala, inork begiratzen ez zuen tokian. Kerouac bazekien — botila jadanik irekita bidaiatzen zuen. Guk ere bai. Ez dago B Planik. Autokudeaketa bide bakarra izan da eta izango da.

Urte hauetan guztietan, ilusionak txikiagoa eta esperantzak zintzotasun handiagoa hartu du agian. Konstante kosmologikoari esker nire semeagan txanda aurkitu dut. Toots & The Maytals — Pressure Drop. Txikitatik kontzertutara etorri, entzuten ikasi eta egun txanda hartu zuen seme bat. Ez da negozioa heredatzen — pasioa heredatzen da.

Oscar Garridok Valentziatik bidaiatu zuen 2000. urtean dendara sartzeko soilik. Bidaia hori proiektu honek jaso duen iruzkintza onena da. Lagunak — iraganekoak, presentekoak eta etorkizunekoak — kosmos puntu honetan biltzen dira.

Gaur Eskorpioien pikuraden efektupean maitasunera gidatzea dagokigu. Beste klasiko bat pairatu behar izan nuen, errukigabe, Pub Arraun-eko arrats amaigabeetan, Marcial lagunaren autoan helburu ziurgabetarako bidaietan eta esperimentazio eta hasierako kanpaldietan. The Jam edo The Clash entzuteko protesta iraunkorrean beti — erantzun gisa EZ maiuskulua lortuz aldien %99an. Orain orratza plastiko okerrean jausten da eta metal-ean ia guztia izan diren alemaniar garratz batzuk gozatu ditzaket. Bira hau esperogabea kuadrillari eskaintzen diot — pertsona handiak eta ikastetxe eta unibertsitate garaiko lagun hobeak.

Nietzschek esan zuen musikarik gabe bizitza akats bat izango litzatekeela. Smokey Robinsok esan zuen maitasuna dela mundua mugitzen duena. Biek arrazoia dute eta biek okerren dute. Egia erdian dago, beti bezala. Eta bide luze horren amaieran — ADISKIDETASUNA aurkitzen duzu.

"Maita ezazu zure familia eta zure etsaiak ere. Maitasuna bizirik mantentzen zaituen sendagaia da." — Daviles de Novelda · Catholic-Gipsy-Rap · 1986 ·

GREÑAS Y CHUPAS VAQUERAS!!!

"Luis, mod, punk, beltz, irrati-esatari, txirrindulari, argazkilari, industrial, teoriko, praktiko, soulmaster eta beti lagun izan dena... Donostian bazaude, mundu osoko ehunka bisitariek egiten dutena egin: joan Beltzara." — Alejandro Díaz Garín · Flechazos · Cooper · Fundación Club 45 ·

· Influencias y Referentes ·
13 KREDOA
π · Frontón de Salinas de Léniz · lugar de peregrinaje
π · 3,14159265358979323846... · MAITASUNA

Bizitza materiaren helburu bakarra, maitasuna unibertsoaren errealitate enpiriko bakarra, sortzearen benetako motiboetara hurbiltzen gaitu. Big Bang-ak helburu bat zuen, ez zen probabilitate bat — existitu beharra zeukan eta bere existentzia guri, izaki bizidunei, uraren seme-alabei zegokien. Bilakaera kosmikoak matematika sentimendutan bihurtu zuen bere helburu bitalean lortuz. Batasun perfektua, polvo estelarraren eta gizakiaren pentsamenduaren abstrakzio artistikoaren arteko osmosi egokia. Ezer ez zen berdina izango irizpide eta sentsibilitaterik gabe — zirkuluaren azken dezimala MAITASUNA da. Euskaldun irrazionalak.

· Leintz Garaiko Frontoia · erromesaldiko lekua ·

Azken Muga · Arimaren Azken Muga

Etorri eta sentituko duzu
posible den bilakaera bakarra:
materiaren intuitioa
MAITASUN iraultzailean bihurtuta.

Gizakiek Kosmosak gure barruan utzi duen indarrarekin sortutako edertasunaren ontziak gara. Hemen, sakonera historiaurrekoan, Joe Strummer edo Lou Reed bizitzaren alde basatian oinez aurki ditzakezu, bidea argituko dien sua bilatzen. Oso pertsonala da. XX. mendeko kultura herrikoiaren edertasunean eta bere aurrekari kobazulozkoen bidaia da.

ESPERIENTZIA EDO HERIOTZA
Luis Beltza Sortzailea · Beltza Records & Experience · Donostia 90eko maiatza — Doneztebe ∞

43°07'55"N · 2°01'05"O · Xabatenea Etxea (1538) · C/ Parroquia 13, Doneztebe, Nafarroa

[ 4 + 3 = 1 ] · Euskal Herria · Tomás Aragüés · Euskal Eresiak Elektronikaz · Herri Gogoa · 1975 ·
Jardines de Júpiter
· Ultramarinos Parroquia 13 · Jupiterren Arrastoak · Xabatenea · Doneztebe ·
BELTZA
RECORDS
13 · Parroquia 13 · Xabatenea