ポピュラー文化は
マイナーではない。
それが起源だ。

ブルースはミシシッピのデルタで生まれた。ジャズはニューオーリンズのburdelsで。パンクは暖房のないガレージで。あらゆる偉大な文化革命は誰も見ていないところから始まる。レコードは究極のオブジェだ：大衆価格で傑作を手に入れられる。他のいかなる芸術形式でも考えられないことだ。私たちは、コスモスが私たちの内に宿らせた力によって人間が創り出した美の容れ物だ。

エマニュエル — 映画、音楽、グラフィック、内なる旅が一つのオブジェに凝縮された、私たちが求めるものの完璧な例だ。ピエール・バシュレのサウンドトラック、英仏海峡のジン。

ペレス・プラードとそのラテンリズムがプレ・ヒスパニックのエキゾチックな音に近づいていく — JFKやJKOのような気分になれる時間のカプセル、億万長者でなくてもいい。

La Bourse des Chansons Nº4 — コロンビア、蚤の市のフランスの歌、聴きやすく、ベルモットとオリーブと完璧に合う。エレガントな人々のアペリティフ。

そしてConciencia ResistenteのアマゾニアンElectro Cumbia — 最新の執着、次の地平線。誰も見ていないところで次のサウンドを常に探している。

Jaguar、Back Street Woman — ブリストル出身の二流モーターヘッドで、最高にかっこいい。毎日ボレーラのサウンドにどんどんハマっていく。これが仕組みだ：マイナーなジャンルはない、まだ聴いていないレコードがあるだけだ。

「ボウイと眠り、ジャパンと目覚め、ハートブレイカーズと燃え尽きよう。」

私はコレクターでは
ない。
中毒者だ。

蓄積者。ジャンキー。5歳から始めた — シール、マンガ、コイン、切手 — そして止まったことがない。ここにある一枚一枚が宝物、子どもだ。一枚のジャケットの裏には写真、デザイン、イラスト、音楽がある：すべての芸術が一つのオブジェに集まっている。レコードは大学が教えられなかったすべてを私に教えてくれた。誇りを奪い、Discotecarioに変えてくれた。魅了されるものを集め、そこに他の方法では置き場のないAMORを預ける。

Horror vacui — 空虚への恐れ。バイキング、ケルト、蛮族、ビザンチン — 文化全体が部屋、体、生活を過剰な芸術で飾り、空虚のための最小限のスペースも残さなかった。私自身も処刑壁の文明に生きながら、オテイサのQuousque Tandemを読んで決して来ない空虚を求めている。

ソビエトのZenit 122Kがそれを証明する：1994年から1997年にわずか32,149台製造、100%手動、Kマウント。アナログ写真のロシアの戦車。それで街が撮影されてきた。

Kula Shaker — カセットのPeasants, Pigs & Astronauts：S.F. SorrowのPretty Thingsのようなあのコズミック・クリシュナ・トリップ。素晴らしい磁気状態で。

J. SennepのCartel et Cie — 未発表の風刺画、Bossart出版、1926年。ほぼ一世紀の命。常に時事問題を描いたフランスの風刺画家。

Bernard DorivalのCézanne — Pierre Tisné、1948年。生きている間は無視されていた画家、その後現代絵画の祭壇に祀られた。誰も見ていないところで生まれる偉大さ。

60年代のオリジナルコンピュータ写真 — あの巨大な機械、白衣のオペレーター。時間の皮肉をすべて凝縮したオブジェ：今日のコンピュータはポケットに入るが、あの頃は部屋全体を占めていた。来なかった未来の純粋な考古学。

Paul Émile VictorのPole Norte — 1963年、素晴らしい写真、地球の果てへの視覚的旅。Zirall Orujoとともにフランス語で読むことを推薦。

「魅力的なオブジェはカテゴリーを理解しない。」

都市は
疲弊させる。
谷が聴く。

脱出が始まった。バビロンはエンサンチェに悪を広め、偽のヤシの木の下で私たちを野蛮にした。murロ（城壁）が倒れ、ブレッチャが完成した。かつて仕事を息づいていた場所で、今はリスクのない余暇、恥の文化を吸い込む。解決策も希望もなく、唯一可能な道はドン・ピオの言葉の下に逃げ、レイノの谷で空虚を探すことだった。

目隠しをして吹雪の中を歩き、Xabateneaを探した。サンタ・ルシアが嵐の暗闇の中で私たちを守ってくれた。階段を登ってサン・ミゲルに出会い、旗を立てた。川のmurmurio（囁き）、森の鳥の歌、城の近くのburroの鳴き声を聞いた。引き返せない地点で愛のイデオロギーを見つけた — 聖職者の襟も旗もなく、記号は明確に定義されていた。Lluis LlachとMikel Laboaが同時に流れた。

サン・セバスティアンのアスファルトからマレレカのオークの木へ、数十年の努力を移した。気まぐれではなく — 確信から。カンタブリア海の海岸へ向かうビダソア川のほとりにいる。Xabatenea Etxea、16世紀の家。体験はここでしか起こりえない。なぜなら沈黙の中でのみ明かされるものがあるから：65年のソウルのグルーヴ、ロバート・クランブのジャケットのきしみ、開けたばかりのTerras Mancasの香り。

下流のUrumeaで生まれた。ナバラの川のほとりで育った。流域の西で働いた。そしてその源を求めて、樫の木が立つところで、老いていくだろう。

「Terras Mancas — Oseira の修道士たちが 800 年前にミーニョ川のほとりに葡萄を植え、今日もなお超越した製品であり続けている。」

「直感の王、ソウルの女王 — 約束の地で新しい血統が生まれているだろう。」

一人。
最大二人。
排他性は価格ではない。
原則の経済学だ。

部屋を埋めたいのではない。あなたの頭を空にしたいのだ。体験は一人、最大二人のために設計されている。本当に聴き、本当に尋ね、本当に感じられるように。よく私が体験そのものだと言われる。私はとても演劇的で、来る人それぞれと特別なつながりが生まれる。

「宇宙船の内部に入れば、旅は普遍的なものになる。」

「プライベートルームにまで案内してくれて、たくさんレコード買えました！最後に記念撮影〜サンキュールイス☆ スペイン旅の中で1番タイプなレコ屋に出会えた模様！ランチ後にカムバックアゲイーン！！！」
· プライベートルームに案内してもらって、たくさんレコードが買えました！最後に記念撮影〜ありがとうルイス☆ スペインの旅の中で一番好みのレコード屋に出会えました！ランチの後に再訪！ ·
— Momoko Saegusa

よく食べることも
また
文化的行為だ。

Umami — 最高品質のオーガニックエクストラバージンオリーブオイル、アルベキナ、コールドプレス：食料庫のTOP1。Idiazabal Curado Infernuko — ラチャ羊の生乳チーズ、Idiazabalの揺りかごであるギプスコアのコンクールで大活躍のナバラのバスタン産チーズ、地獄の風車の隣で作られたナバラ王国で最も壮観な場所の一つ。Katealde Foie Gras Mi Cuit — 半調理の鴨の肝臓丸ごと、ナバラのGourmet王国のアルチザン。Patxaran Laxoa。Ekainオーガニックシードル — Urola Kostaのリンゴ、ギプスコアのシードル伝統。Antxoas Maisor — カンタブリアの最高品。Sotavento燻製イワシ — ポルトシン産、エクストラバージンオリーブオイル、ブナの鋸屑で燻製、手作り。Chipirones en su tinta Peperetes — 奇跡の地ガリシアから。Lume、A Factoría do Lume — ガリシアの唐辛子協同組合。Aguardiente de Orujo Tostada Zirall — 1930年から、蒸留所に変わったガリシアの薬局、信仰と食べられる人類学の行為。Vino Psicodélico Frontonio — 洞窟で熟成、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスとペアリング。Ultramarinos Parroquia 13は体験のデコレーションではなく — 論拠の一部だ。すべての製品に固有の物語がある。ここでは食べ物と骨董を混ぜる、なぜなら現実の生活はそのように機能するから：すべてが絡み合い、すべてが記憶を持つ。

ベルツァ・レコーズの
宇宙と世界観。

Keep On The Rhythm & Blues Style.
ロゴ: Jon Mercero。オテイサの空虚な円。

90年5月。神話的な68年5月への「カジュアルな」ウインク — 私たちは違う世界を信じていた、60年代の子供たちだった。歴史のその月と年に、ロンドンから海賊バスで運ばれた最初の音楽の積み荷で店を開いた。税関を通りながら、心は衝突寸前だった。

スローガンはロバート・クランブから来ている — 意識を保て、スタイルを保て — アフリカン・アメリカン音楽のヒットチャートから、インスピレーションと抵抗の源として。R&B、ソウル、ジャズ、レゲエ、パンク、ブラジル、ラテン — 人生で最も困難な場所で生まれ、美しくなっていく音楽。ここにマイナーなジャンルはない。真実か嘘か。火か煙か。

クランブは街を地図に描いた。ロッデンベリーはコスモスを地図に描いた。ベルツァは両方の地図をポケットに持っている。

Azken Muga of Soul.
Jon Mercero、35年後。
8つ星 — タルテッソスのシンボル、ドネツテベの盾。

宇宙 — 最後の辺境。これらはベルツァ・エンタープライズ号の航海であり、死が私たちを分かつまで続く使命で、未知の世界の探検、新しい体験の発見、誰も到達できなかった場所まで到達することに捧げられている。ジーン・ロッデンベリーは征服しに行くのではなく — 知りに行く宇宙船を夢見た。カーク船長、スポック副長、Uhura中尉が未探査のコスモスを新しい文明を求めて旅する。私たちも同じことをするが、コスモスはソウルだ。新しいUSSは武装している。ベルツァ・エンタープライズはレコードを積んでいる。

90年5月。唯一の関心は変わらない：美を広めること。未知を探ること。意識を保つこと。

「情報は知識ではない。知識は知恵ではない。知恵は真実ではない。真実は美ではない。美は愛ではない。愛は音楽ではない。音楽が最高だ。」— フランク・ザッパ

Heriötza ワークショップ。
音楽か死か。

Parroquia 13での教育的音楽鑑賞会。音楽がバックグラウンドで流れるのではなく — フォアグラウンドで流れるアクティブ・リスニングの空間。ニーナ・シモーン、Curtis・メイフィールド、ザ・クラッシュ、レナード・コーエン、ペット・ショップ・ボーイズ、グレース・ジョーンズ、ビートルズ、メディナ・アザハラ、ミゲ・リオス、ホルヘ・カフルーネ。ポピュラー、アンダーグラウンド、コレクター、ストリート — すべて同じ部屋で、ヒエラルキーも境界もなく。

ワークショップはクラスではない。共有された体験だ。各セッションは一枚のレコード、一つの時代、簡単な答えのない質問から始まる。歴史、人類学、美への鍵としての音楽。大学が教えるべきだったが教えなかったすべてのこと。

「何も学ばなければ、二倍払うことになる。」

「一緒に過ごした素晴らしい瞬間、発見した音楽、DCPC（現代ポピュラー文化の普及）、クロムレック、壁-石板-石板-馬鹿野郎、終わりのない会話、挑発、反省、自由なダンス、楽しみ...それが何より...笑い！！そしてもちろん愛。すべてに感謝、Luis！」— Isabel Fernández

木星の市。
Space Is The Place.

名前はUltramarinos Parroquia 13の庭に育つ木星の木から来ている。天文学的な比喩ではない — 本物の木だ。詩は常に具体的なものから生まれる。

月の第5土曜日ごと — ブロカント市、DJ、生コンサート、氷とオレンジのカタロニア風ベルモット、映画、ビーガン料理、そして節制を見つけるためのタロットテーブル。入場無料、思想も自由。

ここを通り過ぎた人たち：セザンヌとドイツ表現主義を血に持つRicky Gil、Iparraldeから3つの言語でBLu Kolective、Soul/Funk/ReggaeをプレイするLas Femmes Fatales、Los ScootersとのJavier Sun、Nuevo Catecismo CatólicoのGonzalo、Lady Slices、Señora Plácida [Ex Yé Yé]、金を求める若い女性たちとグロテスクな革命芸術を朗読するミイラ。

映画：フェスティバルのディレクターであるJosemi Beltrán氏のおかげで、ドノスティアのファンタスティック&テラー映画週間の最優秀短編映画を観ることができる。

90億年前 — 3ヶ月とわずかな日々 — 恒星化学、ヘリウム、水素がガンマ線と岩石惑星の複数の衝突を乗り越えることに合意した。その結果がこの庭であり、この木であり、この市だ。Doneztebe：中世の市の村、商業の要塞、ビダソアの交差点。

「木星の市に近づいて、想像したことのなかった特別なオブジェを探してほしい。」

「良い人たちと一緒に自分自身でいることを誘う魔法の空間。」— Enriqueta

「コメントは人工知能より知的だ。」— José Lanot、Sex Museum創設者

1964年
から。

1984年、二十歳で許可を求めずに：Dream Syndicate、The Smiths、KENT、Atlantic、Auzo Gatazkatsuan。システムの端にいるナイフハンターたち。デジタルマップが存在する前の地図と羅針盤としてのレコード。

今日：旅の道連れとしての関節炎、抗議する体、それでもここにいること。郷愁なく — 確信をもって。二つの間の違いはパンクとメランコリーを分けるものとまったく同じだ。常に来る音の方を向いている。

Brian EnoはDonna Summerの「I Feel Love」を聴いたときBowieに電話した：「David、音楽の未来が今到着した。」誰も予期しないところで新しい音が現れるたびにそうだ。1984年もそうだった。今もそうだ。

謝罪し、引き起こした損害を認めながらの人生全体。友人でありベストディーラーに、今ヘビーに改宗したのでジャンルのファンを特徴づける知恵と善良さに達することができると話した。「物事はそのようには機能しない、まず善人になり、それからヘビーになる」という言葉で雲から降ろしてくれた。私は誠実で愛情深く生まれた — シュメールの人生が私を作った。改善することが私たちの特異性だ。都市部族、農村生活、地球外種族よ、長生きせよ。

「システムに死を、退屈で疲れさせるから。」

NWOBHM OR DIE!!!

「国家は私を追いかけ、死が待っており、墓地に予約席がある。」— Attaque 77、El Cielo Puede Esperar
· カンタブリア海、ビスケー湾から、マル・デ・プラタまで — 男たちは若者の闘争と死について語る ·

Saturday Hero。1964年から迷惑をかけて恥をさらし続けている。

英雄は
いない。
友情だ。

Nearis Greenとともに「on the road」を続けている — テネシーの黒人奴隷が初めて火の水を蒸留し、世界がJack Daniel'sとして知る一つのレシピの規範を定めた。ロック＆ロールの起源はそこにある、いつものように、誰も見ていないところに。ケルアックはそれを知っていた — すでに開いたボトルで旅していた。私たちも同じだ。プランBはない。自己管理は過去にも未来にも唯一の道だ。

これらの年月の中で、幻想はおそらくより小さくなり、希望はより正直になった。宇宙定数のおかげで息子の中に後継者を見つけた。Toots & The Maytals — Pressure Drop。小さい頃からコンサートに来て、聴くことを学び、ある日後継者になった息子。ビジネスは受け継がない — 情熱を受け継ぐ。

Oscar Garridoは2000年に、店に入るためだけにバレンシアから旅をした。その旅はこのプロジェクトが受けた最高の批評だ。友人たち — 過去、現在、未来 — はコスモスのこの一点に集まる。

今日はスコーピオンズの刺し傷の影響下で愛に向かって運転する番だ。Pub Arraun での終わりのない午後、不確かな目的地への友人のマルシアルの車での旅、実験的なキャンプで、容赦なく苦しめられた別のクラシック。JamかClashを聴きたいというしつこい抗議の下で常に — 99%の場合、大文字のNOという返答を得た。今はニードルが間違ったレコードに落ちて、ヘビーメタルではほぼすべてだったドイツのダサい連中を楽しめる。この予想外の転換を仲間たちに捧げる — 学校と大学時代の偉大な人々と最高の友人たち。

ニーチェは音楽がなければ人生は誤りだと言った。スモーキー・ロビンソンは愛が世界を動かすと言った。二人とも正しく、二人とも間違っている。真実はいつものように中間にある。そのすべての道の終わりに — 友情を見つける。

「家族も敵も愛せ。愛はあなたを生かし続ける薬だ。」— Daviles de Novelda · Catholic-Gipsy-Rap · 1986 ·

GREÑAS Y CHUPAS VAQUERAS!!!

「モッド、パンク、黒人、ラジオDJ、サイクリスト、フォトグラファー、インダストリアリスト、理論家、実践家、ソウルマスター、そして常に友人であるLuis...サン・セバスティアンにいるなら、世界中から何百人もの訪問者がすることをやれ：ベルツァに立ち寄れ。」— Alejandro Díaz Garín · Flechazos · Cooper · Fundación Club 45 ·